晩秋遙憶故山

退  職  間  居  無  訪  人
古  桜  落  葉  整  天  頻
故  山  秋  老  紅  黄  散
遙  憶  冬  来  万  朶  銀

  横書で恐縮です。

    （訳）退職して間居すれば、訪れる人もなく
          古桜の落葉、終日しきりなり
          故郷の山は秋ふけて紅葉を散らす
          遙かに憶う、冬来たらば万朶の銀