顔      回

距今二千五百年以前、在中国、有一個賢人叫顔回。
雖然他是話語的很少的人、但是令名到現在。奇跡也。依之作一首。

追  遡  二  千  五  百  年
顔  回  陋  巷  受  窮  賢
願  無  伐  善  無  施  苦
堪  一  箪  餬  一  瓢  沾
喜  悦  師  言  虚  引  闊
聴  従  道  理  赤  心  虔
不  違  如  愚  不  遷  怒
好  学  屡  空  其  庶  天

  （訳）今を遡る二千五百年
        顔回は巷間にあって貧窮を忍ぶ賢人なり
        善を誇らず苦を施さずを願い
        一箪の粥と一瓢の潤いに堪える
        師の言を喜んで虚引にして闊く
        道理に聞き従って赤心、虔なり
        愚なるが如くに異を唱えず、怒りを遷さず
        学を好んでしばしば空し、それ天に近し