忠  臣  蔵

赤  穂  忠  臣  懐  宿  願
侵  晨  殺  入  追  仇  恨
将  呼  口  令  叫  山  川
未  顧  刀  創  排  憤  悶
老  鼠  避  難  逃  庫  房
敏  鷹  瞋  目  窮  分  寸
曙  光  旁  射  払  残  徒
氷  刃  閃  飛  斬  蓄  怨
雪  過  天  晴  泉  岳  寺
亡  君  墓  上  深  讐  献

  去声願韻の排律です。


（訳）赤穂の忠臣、宿願を懐き
      早朝に討ち入って仇恨を追う
      将に口令を呼ばわんとして山川と叫び
      未だ刀創を顧ずして憤悶を排す
      老いたる鼠は難を避けて庫房に逃るるも
      さとき鷹は目を怒らせて分寸を窮む
      曙光、広がり射して残徒を払い
      氷刃、閃き飛んで蓄怨を斬る
      雪過ぎて天晴るる泉岳寺
      亡君の墓前に深讐を献ず