山 村 分 校

山  村  四  季  応  時  風
分  校  旗  高  飄  碧  空
聴  到  過  窓  唱  九  九
児  童  聡  敏  数  玲  瓏

七言絶句（上平声東韻：平起式：横書）のつもりです

（訳）  山村の四季、時に応ずるの風
        分校の旗は高くして碧空に翻える
        聞こえてくるのは窓ごしに唱える九九
        児童は聡敏にして瓏玲と数える