和河東先生和我詩之詩

在  日  徒  過  五  十  年      ツァイ  リ  トゥクオ  ウシー  ニェン
東  京  猶  似  異  郷  天      トンチン  ヨウ  ス  イシァン  ティエン
黄  肌  紅  髪  人  驕  傲      フアンチー  フォンファ  レン  チャオアオ
欧  美  文  明  很  斉  全      オウメイ  ウェンミン  ヘン  チーチュアン

  （訳）在日いたづらに過ぎて五十年＊
        東京、なお異郷の天に似る
        黄色い肌、赤毛の人は誇らしげ
        欧米の文明はなんでもそろっているよと

       ＊ 正確にはわたしの在日は、昭和２１年生まれですので
          今年で５３年になります。