想楊娘独為詩

｜婉｜納｜書｜筆｜｜楊
｜転｜言｜恥｜羞｜｜娘
｜月｜與｜亦｜於｜｜独
｜侵｜式｜蛾｜玉｜｜為
｜帷｜部｜眉｜指｜｜詩



[語釈]
「楊」仮の名を「楊」にしてつくる。
「於・・」・・に。
「亦」も又。
「・・與・・」・・と・・と。
「帷」（レースの）カーテン。

[作法]上平声四支押韻。平起、敢えて拗体に綴る。